Un testimoni denuncia que el jutge s'ha negat a entregar-li la documentació en català

La Plataforma per la Llengua denuncia que un jutge s'ha negat a presentar la documentació en català a una noia que actuava com a testimoni en una roda de reconeixement d'un judici. El cap de l'àrea de Drets Lingüístics, Òscar-Adrià Ibáñez, assegura llei en mà que el jutge ha vulnerat els seus drets lingüístics i ara l'entitat acompanyarà la jove a presentar una reclamació a la Unitat d'Atenció Ciutadana (UAC) del Consell General del Poder Judicial.

El pare de la menor ha enviat la prova que demostra com un jutge es nega a entregar-los la documentació en català a Plataforma per la Llengua, qui insta la família a presentar una reclamació a la Unitat d'Atenció Ciutadana del Consell General del Poder Judicial. Una vegada això passi, hi ha tres escenaris possibles: que l'òrgan consideri que el jutge ha actuat correctament i, per tant, quedi en no res; que estimi la queixa i demani una rectificació o, fins i tot, que emprengui accions disciplinàries. El cap de l'àrea de Drets Lingüístics, Òscar-Adrià Ibáñez, creu que tenen la raó però que el resultat no els serà favorable.

"Coneixent com funciona, en general, el poder judicial i com fa les interpretacions, ens situem en el pitjor dels escenaris. Nosaltres interpretem que l'article 33.2 de l'Estat de Catalunya és molt clar respecte el dret de rebre les notificacions en català i no es limita només a les parts, com diu el jutge. Si el consell ho interpretés així, és molt probable que impulsessin alguna acció correctora"

Tot plegat ve arran que el pare sol·licités el justificant per acreditar l'absència a l'institut de la seva filla, menor d'edat, el passat 29 de març. En aquest sentit, el text fixa que "totes les persones, en les relacions amb l'Administració de justícia, el Ministeri Fiscal, el notariat i els registres públics, tenen dret a utilitzar la llengua oficial que elegeixin en totes les actuacions judicials, notarials i registrals, i a rebre tota la documentació oficial emesa a Catalunya en la llengua sol·licitada" i, per a l'entitat, tant les notificacions judicials com els justificants són documents oficials emesos a Catalunya per l'administració de justícia i haurien, per tant, des del seu punt de vista, de facilitar-se en català si un ciutadà ho demana.

1 de cada 5 denúncies en català

Ibáñez assegura que aquest no és un cas aïllat, sinó que el català és una llengua minorìtària dins els jutjats. De fet, matisa que aquest dret s'incompleix 4 de cada 5 vegades o, dit d'una altra manera, que una vegada presentes la demanda i marques que vols ser notificat en català, només es complirà en un 19'7 per dels casos. Menys d'una de cada cinc.